Day 1	Monday 26 November 2012
9.30-10.00	Arrival of participants , Access to network, etc.
10.00-11.00	Welcome and introduction of the participants Overview of the workshop: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark & Khalid Choukri, ELDA, France
11.00-13.00	Overview of the field of Language Technology: Khalid Choukri, ELDA, France
13.00-14.00	Lunch break
14.00 – 17.00	An introduction to Evaluation of Knowledge Processing Technologies: Edouard Geoffrois, DGA , France
Day 2	Tuesday 27 November 2012
9.30-11.00	Presentation and discussion of workshop participants’ projects, the need for evaluation: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark Session 1: Implementing Large-Scale LFG Grammar for Wolof, Cheikh Bamba Dione, University of Bergen, Norway Hyper-minimization of finite state transducers, Senka Drobac, University of Helsinki, Finland Speaker Diarization using Gesture, Binyam Gebrekidan Gebre Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Netherlands Syntactic-aware language modeling for SMT, Varvara Logacheva, Tilde, Latvia Semantic annotation of nominal polysemy, Hector Martinez Alonso, University of Copenhagen, Denmark
11.00-13.00	Evaluation of speech technologies: Djamel Mostefa, ELDA, France
13.00-14.00	Lunch break
14.00-15.30	Data for evaluation. How to compose evaluation material: Victoria Arranz, Matthieu Carré, Olivier Hamon, Djamel Mostefa, ELDA, France
16.00-17.00	How to be Lazily Productive in Evaluation: Olivier Hamon, ELDA, France
17.00-18.00	Presentation and discussion of workshop participants’ projects, the need for evaluation: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark Session 2: Automatic acquisition of lexical information for lowfrequent words, Silvia Necșulescu Universitat Pompeu Fabra, Spain Detection of Complex Translation Equivalents to improve Spanish - German/Norwegian Word Alignment Carla Parra Escartín, University of Bergen, Norway Description and representation in language resources of Spanish and English specialized collocations from Free Trade Agreements, Pedro Patiño García, University of Bergen, Norway Verb-Noun Collocation in English-Arabic MT Engines: Utilizing Verb-Noun Collocation in Disambiguating Verb Polysemy, Hussein Soori, The Technical University of Ostrava, VSB, Czech Republic
Day 3	Wednesday 28 November 2012
9.00-13.30	Principles in evaluation and basic statistical issues: Anders Søgaard, University of Copenhagen, Denmark
13.30-15.00	Lunch break
15.00-18.00	Evaluation of text technologies: Patrick Paroubek, LIMSI, France
20:00	Workshop Dinner: Le Bouche à oreilles, place Verlaine 75013
Day 4	Thursday 29 November 2012
9.30-11.30	Introduction to the Evaluation of Machine Translation: Aurélien Max, LIMSI, France
11.30-13.00	Building Reference Data for MT translation: Victoria Arranz, ELDA, France
13.00-14.00	Lunch break
14.00-15.00	Participants projects – how to integrate knowledge obtained: Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark
15.00-16.00	Closing and evaluation of the workshop: all